俄语国家水平考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试,是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试,分为俄语基础级水平考试,俄语初级水平考试和俄语1—4级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试。一般情况下俄语等级考试每年举行两次,考生只要成绩达到一定标准,便可获得由国家考试中心颁发的《对外俄语等级证书》。
一、考试等级
1、基础级(ТЭУ)/A1。顺利通过考试意味着考生具有最低水平的俄语能力,可以应付日常交流中有限的场景。
2、初级(ТБУ)/A2。通过考试意味着考生具备了基本的俄语水平,足以满足有限的日常和文化场合的基本交流需要。基本水平是在任何专业领域范围内需具备的最低水平。同时,基础水平也是申请俄罗斯公民身份所需的最低俄语水平。
3、一级(ТРКИ-I)/B1。成功通过一级考试意味着考生具备中级的俄语水平,可以满足日常、学术和专业领域的基本交际需求,符合国家规定的俄语标准。这个级别的证书也是圣彼得堡国立大学本科入系时必须获得的。
4、二级(ТРКИ-II)/B2。成功通过二级考试意味着考生具有足够高的俄语水平,可以满足所有领域的交际需要。拥有这个水平语言能力的考生,可以在工程、技术、人文和自然科学方面等领域用俄语进行专业活动。该证书是申请圣彼得堡国立大学硕士阶段学习的必要条件。
5、三级(ТРКИ-III)/C1。成功通过三级考试意味着考生可以作为语言学家、翻译、编辑、记者、外交官进行俄语专业活动。
6、四级(TРКИ-IV)/C2。成功通过四级考试意味着考生具有与母语人士相当的高水平俄语能力。该证书证明考生有权在俄语领域从事各种类型的教学和研究活动。
二、考试内容:
俄罗斯俄语等级考试内容包括:听力(新闻,对话、影片等)、语法词汇、写作(有专业的格式要求)、口语(同考试老师对话,打电话,口头作文等)、阅读(看文章后回答问题)。俄罗斯国家水平考试内容很多,建议学生考前多练习模拟试题。五项考试的正确率达到66%视为及格,可获得相应等级证书。若平均成绩达到66%,而其中一项正确率没有达到66%却达到60%以上,仍视为考试通过。
笔试:语法、阅读、写作,这三部分考试通常是中国学生的强项。
听力:通常初级(A2)和一级(B1)为音频,二级(B2)及以上为视频。
口语:口语考试是学生和监考老师面对面直接沟通,根据考试所提供的素材,监考老师直接与学生互动交流。